[Mouth is "translating" Mrs. Walsh's instructions for Rosalita]
Irene Walsh: Pants and shirts go in the second. Just… just throw them all into cardboard boxes. Clark, can you translate all that?
Mouth: For sure, Mrs. Walsh.
Mouth: [in Spanish] The marijuana goes in the top drawer. The cocaine and speed go in the second drawer. And the heroin goes in the bottom drawer. Always separate the drugs.
Hank Marlow: Hey, what happened with the war? Did we win?
James Conrad: Which one?
Hank Marlow: Uh-huh. That makes sense.
Caesar Flickerman: So, Peeta, tell me, is there a special girl back home?
Peeta Mellark: No. No, not really.
Caesar Flickerman: No? I don't believe it for a second. Look at that face. Handsome man like you. Peeta… tell me.
Peeta Mellark: Well, there, uh… there is this one girl that I've had a crush on forever.
Caesar Flickerman: Ah.
Peeta Mellark: But I don't think she actually recognized me until the Reaping.
Caesar Flickerman: Well, I'll tell you what, Peeta. You go out there, and you win this thing, and when you get home, she'll have to go out with you. Right, folks?
Peeta Mellark: Thanks, but I, uh, I don't think winning's gonna help me at all.
Caesar Flickerman: And why not?
Peeta Mellark: Because she came here with me.
[from trailer]
President Snow: Miss Everdeen, it is the things we love most that destroy us.
Peeta Mellark: Katniss, I don't… I don't know kind of deals you made with Haymitch, but he made me promises too.
[Pulls off the necklace from around his neck]
Peeta Mellark: If you die, and I live, I'd have nothing. Nobody else that I care about.
Katniss Everdeen: Peeta.
Peeta Mellark: It's different for you. Your family needs you.
[Opens locket to reveal three pictures – Gale, Prim, and her Mother]
Peeta Mellark: You have to live. For them.
Katniss Everdeen: What about you?
Peeta Mellark: Nobody needs me.
Katniss Everdeen: I do. I need you.
Caesar Flickerman: So, Peeta, tell me, is there a special girl back home?
Peeta Mellark: No. No, not really.
Caesar Flickerman: No? I don't believe it for a second. Look at that face. Handsome man like you. Peeta… tell me.
Peeta Mellark: Well, there, uh… there is this one girl that I've had a crush on forever.
Caesar Flickerman: Ah.
Peeta Mellark: But I don't think she actually recognized me until the Reaping.
Caesar Flickerman: Well, I'll tell you what, Peeta. You go out there, and you win this thing, and when you get home, she'll have to go out with you. Right, folks?
Peeta Mellark: Thanks, but I, uh, I don't think winning's gonna help me at all.
Caesar Flickerman: And why not?
Peeta Mellark: Because she came here with me.
Denise: Fucking crutch retard.
Jeffrey Pelt: Listen, I'm a politician, which means I'm a cheat and a liar, and when I'm not kissing babies, I'm stealing their lollipops. But it also means I keep my options open.
Gardner Elliot: Tulsa?
Tulsa: Yes, Gardner?
Gardner Elliot: What's your favorite thing about Earth?
Tulsa: You are, Gardner.
Halliday: She wanted to go dancing, so we watched a movie.