Frank Martin: [Following a fight] You're gonna make me late
Frank Martin: [Has a gun snapped at him] You think this is the first time I have had a gun pointed at me?
Frank Martin: [Following a fight] You're gonna make me late
Frank Martin: [Has a gun snapped at him] You think this is the first time I have had a gun pointed at me?
[repeated lines]
Ottway: Once more into the fray. Into the last good fight I'll ever know. Live and die on this day. Live and die on this day.
Matt Turner: Turbulence is inevitable. When everyone runs from the fire, you run to it.
Mitch McDeere: I got mine, Wayne, you get the rest of them.
Wayne Tarrance: Get 'em with what? Overbilling, mail fraud? Oh, that's exciting.
Mitch McDeere: It's not sexy, but it's got teeth! Ten thousand dollars and five years in prison. That's ten and five for each act. Have you really looked at that? You've got every partner in the firm on overbilling. There's two hundred fifty acts of documented mail fraud there. That's racketeering! That's minimum one thousand, two hundred fifty years in prison and half a million dollars in fines. That's more than you had on Capone.
Chev Chelios: I'm looking for something that starts with E.
Pharmacist: England?
Agent Hall: [from the trailer]
[exasperated]
Agent Hall: You shot Baker
Agent Nivens: [bluntly] No I didn't… Tom did
[last lines]
Sam Wheat: It's amazing, Molly. The love inside, you take it with you. See ya.
Molly: See ya. Bye.
Greg: Orson Fortune. That is a sexy name. It is. You must fancy him a bit.
Oleg Penkovsky: Greville, we are only two people. But this is how things change.
[subtitled version]
Rättens ordförande: I have to remind that you testify under oath.
Seth Rydell: Mm. But I saw nothing.
Åklagare: Then perhaps you can explain how you could see nothing. Since you in the police interviews have said that you were in the same shower room.
Seth Rydell: Soap, in the eyes.
Åklagare: Must surely have heard the scream?
Seth Rydell: I could put it like this… If you hear a scream and you stand in the shower in a big fucking shower room and your eyes are full with soap, is your first thought that there's some poor fellow who's getting stuffed down in the corner? No, that is hardly the first thought. You'll think, just as I did, that there is someone who has got soap in their eyes. And I want to add that the County Council's soap is strong as hell.