Balin: [sees a chamber full of dead dwarves, with their only means of escape blocked] The last of our kin. They must have come here hoping beyond hope. We could make for the mines. Might last a few days.
Thorin Oakenshield: No. I will not die like this, cowering, clawing for breath. We make for the forges.
Dwalin: He'll see us! Sure as death.
Thorin Oakenshield: Not if we split up.
Balin: Thorin, we'll never make it.
Thorin Oakenshield: Some of us might. Lead him to the forges. We kill the dragon. If this is to end in fire, then we will all burn together!

I filmen Hobbit: Smaugs ödemark fortsätter Bilbo, Gandalf och de 13 dvärgarna sin resa mot dvärgarnas förlorade rike och Ensliga berget. På vägen passerar de skogen Mörkveden och tar sig vidare till Sjöstaden, för att till slut stå öga mot öga med draken Smaug. Filmen är regisserad av Peter Jackson och skådespelare som Ian McKellen, Martin Freeman och Evangeline Lilly tar oss med på en spännande resa genom Midgård.